مختلفة من محاكاة الكتاب وتقليده . 3 - كتاب نشوار المحاضرة وأخبار المذاكرة . وقد أراد المصنف أن يعرض فيه أخبارا وقصصا رواها مشافهة ، وبدأ كتابتها من سنة 360 ه وأتما بعد عشرين سنة : باريس أول 3482 ؛ دامادزاده 1581 ؛ ونشر مرجليوث القسم الأول منه مع ترجمة إنجليزية في لندن 1921 بعنوان : thetable - talkofamesopotam ianjudge , beingthefirstpar tof then . al - m . orjami ' al - tawarikhof ' a . al - m . at - t . , ed . andtransl . fromtheparisms . byd . s . margoliouth ( or . transl . - fund , n . s . xxvii , xxviii ) , london 1921 . وانظر في كتاب نشوار المحاضرة أيضا : ritter , isl . xiv , 1924 , 148 / 51 ونشر القسم الثاني ( عن مخطوط بمكتبة أحمد تيمور ) انظر مجلة المجمع العلمي العربي 10 : 1 وما بعدها ، 138 وما بعدها ، 201 وما بعدها 490 وما بعدها ، ج 12 : 367 وما بعدها . وترجم مرجليوث أيضا القسم الثاني ، والقسم الثامن ( عن نسخة المتحف البريطاني أول 9586 . or ، ولم تطبع الترجمة للآن ) ، ونشرت ترجمة القسم الثاني فقط في : islamicculture 1932 ff . ( ونشرت هذه الترجمة في حيدرآباد 1934 ) . ونشر أحمد تيمور : تفسير الألفاظ العباسية في نشوار المحاضرة انظر مجلة المجمع العلمي العربي 2 : 289 ، 321 ، 3 : 9 ، 137 ، 203 ، 268 ، 337 . وانظر : ملاحظات في تفسير الألفاظ العباسية للأب أنستاس الكرملى في مجلة المجمع العلمي العربي 3 : 376 - 383 . وانظر أيضا : طاقة أزهار في كتاب النشوار لعبد القادر المغربي ، في مجلة المجمع العلمي العربي 4 : 60 - 63 ، 117 - 121 . 4 - عنوان الحكمة : بودليانا 1 : 323 ( انظر ترجمة مرجليوث للقسم الأول من نشوار المحاضرة . 5 - قطعة عن الحلاج الصوفي : انظر : massignon , recueildestextes inedits 217 . * * *